Redescovering the lost words